.comment-link {margin-left:.6em;}

Pachalafaka

Portuguese guy moves to Istanbul, learns turkish and lives the new culture.
Um português em Istanbul
Bir portekiz İstanbul'da

Name:
Location: Turkey

2005-08-20

A turquia em camadas

Ao viver na Turquia deparei-me com uma noção diferente a que no estava habituado. A forma como as pessoas se relacionam umas com as outras é diferente do que estou habituado. Para mim é comparável com os colégios militares, ou escuteiros, onde cada um pertence a um nivel que é sobreposto por outros níveis superiores a que outros pertencem. Isto é notório no respeito que todos têm pelos mais velhos,por palavra irmão e irmã em turco é diferente consoante seja irmão mais velho ou mais novo. Um velho que ande pelos transportes públicos ou que tenha de esperar em filas no banco, etc é tratado com um respeito que não vejo noutros países.
Mas não só a idade é importante, a profissão também define esta hirarquia os pelos garçons que atendem peddos e servem, sobrepostos pelos chefes de zona que controlam pagamentos, sobrepostos pelo dono do restaurante que se senta na caixa a tratar da ma$$a.
A Turquia é também um país onde conhecer as pessoas certas é considerado importante para conseguir vingar, e por aqui também vamos dar ao conceito de hierarquia onde os que têm mais poder protegem e apoiam aqueles que querem subir. E isto faz-me lembrar um filme que vi recentemente "Uzak", mas isto fica para outro post.
Para mim, conviver com os turcos tem sido também encaixar-me nesta hierarquia em que para uns sou um aprendiz e para outros um mestre! Tem sido interessante encontrar certas pessoas que têm de facto conhecimento e experiência de vida e que facilmente se colocam na posição de professores dispostos a partilhar o conhecimento com os aprendizes à sua volta, com eles tenho aprendido muito!

1 year in Turkey

Yesterday it was 1 year since I landed in Turkey to live here.
In the first 4 months I was dedicated into learning the language, I had a great time, I met people ftom Turkey and from many different countries, it reminded me the days of Erasmus that I had in Italy.
Then I had another 3 month of job search, I had a bad time, I was worried about not finding a job and I really didn't do much more than that. When I think about it now I wish I had spent those months doing other stuff like practicing more the language or travelling inside Turkey. In the end finding a job turned out to be not that hard, you just need to know where to look.
The last 5 months I have been working, I work with fine turkish people and 1 other foreigner. I didn't have a hard time integrating in the company and working there has been a learning experience since the begining, not only in a professional way but also I've been learning about Turkey in many other dimensions that I couldn't know before working.
In short living here has been a lot about learning, and while thinking about this post I wrote a complete new post, I'll put it up too.

2005-08-09


This image is not about giant bread, that's just an optical ilusion. It is about the engenious way that bread makers in the south of Turkey use to keep themselves from dying with the extreme hot, just spend some time inside the coke fridge!